Årdal bibliotek

*00003845pam  22004571  4500
*00184382
*008241002                j       0  00mul 2
*015  $a0739439$bBIBBI
*019  $ab,bu,u$bl
*020  $a978-82-8468-031-6$binnbundet$cNkr 399.00
*0411 $anobara$haraeng
*08201$a398.2095694$zh$223/nor/20241115
*090  $bb$c398.2$dSHA
*100 0$aShalabi, Sally$jjord.$0(NO-TrBIB)1707991624466
*24510$aGod natt Gaza$cillustrert av Zarina Saidova ; samlet og gjenfortalt av Sally Shalabi ; sangtekster av Rim Banna ; oversettelse fra arabisk: Oda Myran Winsnes ; gjendiktning fra engelsk: Kari Iveland
*260  $aOslo$bMegafon Forlag AS$c[2024]
*300  $a78, 78 sider$billustrasjoner i farger
*500  $aPagineringer i motsatt retning
*500  $aLaylat saeidat ya Ghazat : qisas min Filastin lil'atfal fi jamie 'anha' alealam
*500  $aGod natt Gaza : fortellinger fra Palestina for barn over hele verden
*505  $aInneholder ti eventyr og fire sangtekster
*520  $aDette er min historie, jeg har fortalt den, og jeg overlater den i dine hender. Historie- og eventyrfortelling er et kraftfullt verktøy for å bevare identitet, bygge selvfølelse, skape forståelse og stolthet. Palestinerne er en av de største folkegruppene som lever på flukt. Som en måte å bevare identitet og fellesskap, er historiefortelling en veldig viktig del av livet deres - for palestinerne i Palestina, men ikke minst for alle de som lever i andre land. Historiene vi forteller våre barn skaper sammenhenger mellom vår og deres oppvekst, og tekstene blir en del av barnas trygge rutiner. Barn som lever i krig trenger også den samme tryggheten. Palestinerne som lever med krigen i Gaza, beskriver et konstant , voldsomt leven og ekstrem trengsel, men de beskriver også motstandsdyktighet og vilje til å skape orden i et grusomt kaos. Når alt det kjente bombes til grus, kan historiefortelling være én måte å skape trygge rammer på. Som voksne vil barna forstå betydningen av historiene og sette dem inn i en større sammenheng. I God natt Gaza, en eventyrbok initiert av Plan International, er det samlet inn palestinske eventyr og sanger i håp om å formidle det universelle og vakre ved at mødre og fedre som legger barna sine, forteller historier som skal få dem til å sove godt og drømme fint. Og eventyrene i denne boken kan være de samme fortellingene som foreldre her hjemme kan lese for sine barn. Eventyr for småtrinnet.
*521  $aAlder: 6-13 år
*546  $aParallelltekst på bokmål og arabisk
*650 1$aPalestinske folkeeventyr$1398.2095694$2bibbi$41692092$9nor
*651 2$aGazastripen (Palestina)$1956.943$2bibbi$9nob
*655 2$aEventyr$2ntsf$4https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/83$9nor
*700 0$aSaidova, Zarina$d1992-$ekunstner$jn.$0(NO-TrBIB)1707991624463
*700 0$aBanna, Rim$d1966-2018$eforf.$jpal.$0(NO-TrBIB)2059587
*700 0$aWinsnes, Oda Myran$d1986-$eovers.$jn.$0(NO-TrBIB)13009465
*700 0$aIveland, Kari$d1962-$eovers.$jn.$0(NO-TrBIB)1071485
*700 0$aPlatou, Eivind Stoud$d1973-$eomsl.des.$jn.$0(NO-TrBIB)11084267
*710 0$aPlan Norge$0(NO-TrBIB)4005385
*74001$aLaylat saeidat ya Ghazat : qisas min Filastin lil'atfal fi jamie 'anha' alealam
*74001$aGod natt Gaza : fortellinger fra Palestina for barn over hele verden
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/14115910-3da3-450e-8fa9-9063899b9664/original.jpg$3Omslagsbilde
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/14115910-3da3-450e-8fa9-9063899b9664/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
*900 0$aMyran Winsnes, Oda$zWinsnes, Oda Myran$9nor
*900 0$aStoud Platou, Eivind$zPlatou, Eivind Stoud$9nor
*991  $a20241112
*996  $uhttps://bibbi.mikromarc.no/mikromarc3/Detail.aspx?Unit=6475&db=bibbi&ID=779336&SU=6475$zlocal
^