Shalabi, Sally, jord.
God natt Gaza illustrert av Zarina Saidova ; samlet og gjenfortalt av Sally Shalabi ; sangtekster av Rim Banna ; oversettelse fra arabisk: Oda Myran Winsnes ; gjendiktning fra engelsk: Kari Iveland . - Oslo : Megafon Forlag AS, [2024]. - 78, 78 sider
https://media.aja.bs.no/14115910-3da3-450e-8fa9-9063899b9664/original.jpg
https://media.aja.bs.no/14115910-3da3-450e-8fa9-9063899b9664/thumbnail.jpg
Pagineringer i motsatt retning Laylat saeidat ya Ghazat : qisas min Filastin lil'atfal fi jamie 'anha' alealam God natt Gaza : fortellinger fra Palestina for barn over hele verden Dette er min historie, jeg har fortalt den, og jeg overlater den i dine hender. Historie- og eventyrfortelling er et kraftfullt verktøy for å bevare identitet, bygge selvfølelse, skape forståelse og stolthet. Palestinerne er en av de største folkegruppene som lever på flukt. Som en måte å bevare identitet og fellesskap, er historiefortelling en veldig viktig del av livet deres - for palestinerne i Palestina, men ikke minst for alle de som lever i andre land. Historiene vi forteller våre barn skaper sammenhenger mellom vår og deres oppvekst, og tekstene blir en del av barnas trygge rutiner. Barn som lever i krig trenger også den samme tryggheten. Palestinerne som lever med krigen i Gaza, beskriver et konstant , voldsomt leven og ekstrem trengsel, men de beskriver også motstandsdyktighet og vilje til å skape orden i et grusomt kaos. Når alt det kjente bombes til grus, kan historiefortelling være én måte å skape trygge rammer på. Som voksne vil barna forstå betydningen av historiene og sette dem inn i en større sammenheng. I God natt Gaza, en eventyrbok initiert av Plan International, er det samlet inn palestinske eventyr og sanger i håp om å formidle det universelle og vakre ved at mødre og fedre som legger barna sine, forteller historier som skal få dem til å sove godt og drømme fint. Og eventyrene i denne boken kan være de samme fortellingene som foreldre her hjemme kan lese for sine barn. Eventyr for småtrinnet. Inneholder ti eventyr og fire sangtekster
Oppdatert personvernerklæring og bruk av informasjonskapsler
Nytt regelverk for behandling av personopplysninger (GDPR) trer i kraft 20. juli 2018. Vi har derfor gjennomgått våre rutiner for behandling av personopplysninger, samt oppdatert vår personvernerklæring.
Våre nett-tjenester bruker informasjonskapsler (cookies) til å huske påloggingsopplysninger, samt forbedre brukeropplevelsen. Du godtar dette dersom du fortsetter å bruke nett-tjenestene.